Article in: Français / Deutsch / English
Français:
Je veux vivre comme je l’entend, suivre mes rêves. Je ne veux pas me résigner, trouver une place quelques peu confortable et me réfugier dans le divertissement à outrance ou l’achat compulsif.
Dans ce monde qui polarise toutes les forces vives autour de l’argent, asservissant tous les esprits à l’impératif du profit, ils nous faut redevenir Homme plutôt que des “ressources humaines”. Je pense modestement que tenter d’adapter son cœur et ses désirs à ce monde malade est la route la plus sûre pour une vie de remords et d’aigreurs. Ayons le courage de tenter le rêve, de suivre par delà les craintes et les conseils dubitatifs de nos proches nos aspirations profondes.
À quoi bon vivre en demi-teinte, plein de soupirs? Suivre sans peur de l’échec ses désirs les plus fou c’est d’abord se donner une chance d’atteindre un bonheur à soit mais aussi ouvrir sa voie dans le monde et devenir un exemple de liberté. L’actuel écosystème de la société est saturé de “laborieux castors destructifs”, trop nombreuses sont les voies laissées à l’abandons. L’uniformité des vies abâtardit l’expérience humaine et nous rendent tous et toutes pauvres. Quand chacun et chacune vivras pleinement sa vie le monde seras infiniment riche et plus heureux.
Deutsch:
Ich möchte so leben, wie ich es mir wünsche, meinen Träume folgen. Ich will mich nicht hängen lassen, einen einigermaßen komfortablen Platz finden und mich in visuellen Ablenkungen oder zwanghaften Käufen vergraben.
In dieser polarisierten Welt wo sich alles nur ums Geld dreht, werden alle Geister für das Heiligtum Profit versklavt, wir müssen wieder Menschen werden statt „menschliche Mittel“. Ich denke einfach, dass der beste Weg zu Reue und Traurigkeit ist sich einer triefend kranken Gesellschaft anzupassen. Wir sollten den Mut haben unsere Träume anzusteuern, über der Angst des Versagens und den „weiß-bescheid“ Meinungen von Familie und Freunden zu stehen.
Was ist der Punkt ein oberflächliches Leben zu führen, voller Seufzer? Ohne Angst seinen verrücktesten Wünschen zu verfolgen gibt zum einen die Möglichkeit der eigenen Glückseligkeit und darüber hinaus öffnet es neue Lebenswege und kreiert ein Beispiel der Freiheit. Das aktuelle gesellschaftliche Ökosystem ist bereits gesättigt mit „fleißigen zerstörerischen Biebern“ (freie Übersetzung eines Zitates des Schriftstellers Jaques Sternberg), zu viele Wege bleiben unentdeckt. Die Gleichschaltung unserer Leben macht menschliche Erfahrungen und uns alle arm. Wenn jeder von uns für seine Träume steht und erfüllt lebt, könnte die Welt um so vieles reicher und glücklicher sein.
English:
I will live as I truly wish. I do not want to give up on my dream to find a comfortable place and bury my sorrow with compulsive buying and binge watching.
In this world where all the vivid forces are polarized towards money, enslaving all spirits for the sake of profits, we have to become humans instead of “human resources”. I modestly think that trying to adapt ourself to a society deeply sick, is the shortest road to regrets and sadness. We should have the courage to grip to our dreams beyond the fear of failure and the dubious advice of our friends and family.
What is the point of living a shallow life? Following bravely our craziest wishes is firstly giving ourselves the chance to reach our own happiness but also opening a new way of life and becoming a beacon of freedom.
The current human ecosystem is already saturated with “laborious destructive beavers”, too many ways are left untamed. The uniformity of our lives make human experiences and us all, poor. When each of us will stand for his dreams and live fully, the world will be infinitely rich.
firststepkit.com 