Article in: English / Deutsch / Français

W9
D61, 30/06: 27km; Pisanica, Romanowo, Borzymy, Labetnik, Karmionka Stara
budget: 19,54€ water, bread, cheese, chocolate, tomatoes, plums, sesam snack, pizza and sweet bread, nectarines, cherries, dry apricots, grapes, juice, raspberries, red currants

D62, 01/07: 12km; Uścianki, Zarnowo Drugie, Augustow
budget: 45,42€ tomatoes, cheese, ham, spinach, prunes, dry apricots, sesame snack, peppers, nectarines, grapes, plums, bread, buns, raspberries, red currant, yogurt, almonds, cereals, milk, soup, chocolate, oats, raisins, figs
26,45€ hostel Augustow

D63, 02/07: 12km; Lipowiec, Wojciech, Studzieniczna
budget: 5,75€ campground Stuzieniczna

D64, 03/07:16km; Czarny Bród, Plaska
budget: 5,50€ ethanol, cheese, bread, chocolate

D65, 04/07: 22km; Strzelcowizna, Giby, Aleksiejówka, Posejnele, Berzalowce
budget: 10,63€ water, soup, tomatoes, cheese, bread, peanut butter, chocolate, oats, humus, wet tissues

D66, 05/07: 15km; Berzniki, Kalediškiai, Klepočiai
budget: 17,79€ water, cheese, almonds, tomatoes, walnuts, raisins, juice, mosquito spray

D67, 06/07: 8km; Petroškai, Dainaviškiai, Veisiejai
budget: 24€ hotel Veisiejai

 

Kilometer total: 112km
budget total: 155,08€

 

 

English:

Thru-hike, sometime is harsh. Not even close from the romantic vision that some movies like “Into the wild” gives, where the hero with the magic of editing only experiences bliss and life changing encounters, reality is more complicated and do not offer its magic in two hours.
Weather in the north of Poland is very unstable. Under the influence of the Baltic sea the sky can shift from a perfect blue with a burning sun to a thick grey cloud layer bringing rain in only a couple of hours. During the night of the second of July, while clouds were constantly pouring rain on us, we slept in a old rusty camping, under a messy shelter. The concrete floor started to get ice cold and at midnight I woke up freezing. I have to admit that my cheap mattress is not in its best shape after more than 3000 km through mountains and forest and it is not very effective in this kind of case. The floor was slowly eating all my body heat and it was impossible to sleep like this. Hopefully Laura helped me to isolate the floor with our poncho and jacket and the rest of the night went fine.
This story reminded me my first thru-hike in solitary, from France to Africa. While I was crossing Portugal, with a very thin mattress , a +10 degree comfort sleeping bag and no tent or tarp in winter, most of the nights were challenging. I was sleeping most of the time under a bridge, in
abandoned house, old train station or in front of churches and the floor was often ice cold. I was waking up freezing in the middle of the night frequently. So I was obliged to stand up to move, eat a bit, do anything to rise up my body temperature. In the morning, despite being exhausted, walking was a salvation.
It was obviously difficult, but beyond the pain and the struggle, my body weakened by the constant strain of a ruthless way of life, I found an equilibrium. As a very anxious man it was the first time I experienced peace of mind. Sometimes I was feeling deeply connected to everything, I was experiencing a kind of transcendence. There is magic. A raw kind of magic found after a long struggle. This is not cheap easy magic from movie, it was lot more deeper.
Why this long text? Just to share and to try to give the strength and the desire to someone to chase up on his dreams. Laura and me were pushed to give a shot in something different, pushed by some important texts. We just try to give it back somehow. In the French and German version of this article we put one of these important texts. Give them a try or share in the comments one of your own important text.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

 

Deutsch:

Thru-Hike, manchmal ist es hart. Nicht einmal in der Nähe der romantischen Vorstellung, die manche Filme wie „Into the wild“ wiedergeben, wo der Held durch die Magie der Bearbeitung Glückseligkeit und lebensverändernde Begegnungen erlebt. Die Realität ist viel komplizierter und eröffnet einem nicht die Magie innerhalb von zwei Stunden.
Das Wetter im Norden von Polen ist sehr instabil. Unter dem Einfluss der Ostsee ändert sich der Himmel von strahlend blau mit sengender Sonne zu einem grauen Regenblock innerhalb weniger Stunden. Während der Nacht des zweiten Juli, als die Wolken regelmäßig Regen auf uns nieder schütteten, schliefen wir auf einem alten Campingplatz in einem verwilderten Unterstand. Der Betonboden war eiskalt und Mitternacht wachte ich frierend auf. Zugegeben ist meine billige Isomatte nicht im besten Zustand nach mehr als 3000km durch Gebirge und Wälder und das ist in diesem Fall nicht gerade hilfreich. Der Boden nahm mir zunehmend meine Körperwärme und es wurde unmöglich so zu schlafen. Glücklicherweise half mir Laura den Boden mit den Ponchos und Jacken zu isolieren und die restliche Nacht war gut.
Dieser Moment erinnert mich an meinen ersten Alleingang von Frankreich nach Afrika. Als ich im Winter Portugal durchquerte, mit einer sehr dünnen Matte, A+10 Grad Celsius Komfortbereich Schlafsack und ohne Zelt oder Tarp, waren die meisten Nächte eine Herausforderung. Ich schlief oft unter einer Brücke, in einem verlassenen Haus, einem alten Bahnhof oder unter dem Vordach einer Kirche und der Untergrund war oft eiskalt. Ich wachte regelmäßig erfroren mitten in der Nacht auf. Also war ich genötigt aufzustehen, um mich zu bewegen, etwas zu essen, irgendetwas zu machen um die Körpertemperatur wieder hochzufahren. Am Morgen, verzweifelt vor Erschöpfung, war das Laufen eine Erlösung.
Es war offensichtlich schwierig, aber jenseits dem Schmerz und der Anstrengung, mein Körper geschwächt von der ständigen Belastung des rücksichtslosen Weges, fand ich ein Gleichgewicht. Für einen sehr nervösen Menschen wie mich war es das erste Mal, dass ich Seelenfrieden fand. Manchmal fühlte ich mich tief mit allem verbunden, ich erlebte eine Art von Transzendenz. Es gibt Magie. Eine rohe Form von Magie, gefunden nach langem Kampf. Dies ist keine billige Magie eines Filmes, es war viel tiefgründiger.
Wofür der lange Text? Einfach zu Teilen und der Versuch Kraft und das Verlangen zu wecken für jemanden seine Träume zu verwirklichen. Laura und ich waren inspiriert etwas zu versuchen, angetrieben von Texten anderer. Wir versuchen das irgendwie zurück oder weiter zugeben. In der Französischen und Deutschen Version dieses Artikels haben wir Beispiele für diese Texte beigefügt. Lasst euch inspirieren oder teilt im Bereich der Kommentare einen eurer eigenen wichtigen Texte.

---

Zarathustra’s Rundgesang (Friedrich Nietzsche, aus « Also sprach Zarathustra »)

O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
»Ich schlief, ich schlief—,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh—,
Lust—tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit—,
—will tiefe, tiefe Ewigkeit!«

---

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

 

Français:

La randonnée longue distance c’est parfois dur. Loin de la vision romantique qui peut être donné dans des film comme « into the wild » où le héros à l’aide de la magie du montage ne semble vivre qu’épiphanies et rencontres formidables, la réalité est comme toujours plus complexe et sa magie ne se distille pas en deux heures assis sur un confortable fauteuil.
Le climat du nord-est de la Pologne, proche de la Baltique et sertis de très nombreux lacs est très changeant. D’un ciel bleu au soleil de plomb l’on passe en quelques heures à un ciel gris porteur de pluies fines et froides. Durant la nuit du lundi 2 juillet alors que la pluie tombait sans cesse nous avons dormis sous un abris dans un camping miteux. Le sol en béton a commencé à être glacial et à minuit je me suis réveillé frigorifié. Mon matelas de sol qui accuse plus de 3000km est dans un état médiocre et le sol dévorait toute ma chaleur corporelle. Heureusement nous avons du matériel et avec l’aide de Laura nous avons mieux isolé en utilisant nos ponchos et ma veste.
Mais cette histoire m’a rappelé ma difficile traverser du Portugal sans tente, avec un matelas de moins d’un centimètre et un sac de couchage confort +10 degrés en hiver. Sans tente, je dormais le plus souvent sous les ponts, dans des gares abandonnées ou sur des porches d’églises et les nuits étaient souvent très dur. Je me réveiller régulièrement complètement gelé alors obligé de me lever, de bouger mon corps, de manger du beurre de cacahuète et du chocolat et de retourner tenter de trouver le repos. Le matin malgré l’épuisement je ressentais la marche comme un salut. Parfois je commencé à marcher avant le lever du jour pour ensuite dormir au soleil entre midi est deux.
Il est évident que la situation n’était pas facile mais dans toutes cette adversité, le corps amaigris par la marche quotidienne et un régime alimentaire spartiate, mon esprit avait trouvé un équilibre et dans ce dépouillement j’avais trouvé la paix. Habitué à l’anxiété quotidienne c’était la première fois, et pour l’instant l’unique fois où pendant plusieurs mois, je ne ressentais aucun stress. À de rare moment j’avais l’impression d’être connecté à toutes choses, de flotter dans un espace transcendantal. Voilà de la magie, de la magie arrachée par six mois de lutte, pas après pas. De la magie bien plus puissante que c’elle que nous offre un bon film. Ce long texte peux paraître bien sentencieux et fouillis, mais ce n’est qu’une des mes nombreuses tentatives de donner la force à un lecteurs de suivre sans relâche ses rêves; comme certains textes essentiels on su le faire pour Laura et moi.

En parlant de textes essentiels laissons parler un orfèvre des mots:

---

“Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent”

Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont
Ceux dont un dessein ferme emplit l’âme et le front.
Ceux qui d’un haut destin gravissent l’âpre cime.
Ceux qui marchent pensifs, épris d’un but sublime.
Ayant devant les yeux sans cesse, nuit et jour,
Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour.
C’est le prophète saint prosterné devant l’arche,
C’est le travailleur, pâtre, ouvrier, patriarche.
Ceux dont le coeur est bon, ceux dont les jours sont pleins.
Ceux-là vivent, Seigneur ! les autres, je les plains.
Car de son vague ennui le néant les enivre,
Car le plus lourd fardeau, c’est d’exister sans vivre.
Inutiles, épars, ils traînent ici-bas
Le sombre accablement d’être en ne pensant pas.
Ils s’appellent vulgus, plebs, la tourbe, la foule.
Ils sont ce qui murmure, applaudit, siffle, coule,
Bat des mains, foule aux pieds, bâille, dit oui, dit non,
N’a jamais de figure et n’a jamais de nom ;
Troupeau qui va, revient, juge, absout, délibère,
Détruit, prêt à Marat comme prêt à Tibère,
Foule triste, joyeuse, habits dorés, bras nus,
Pêle-mêle, et poussée aux gouffres inconnus.
Ils sont les passants froids sans but, sans noeud, sans âge ;
Le bas du genre humain qui s’écroule en nuage ;
Ceux qu’on ne connaît pas, ceux qu’on ne compte pas,
Ceux qui perdent les mots, les volontés, les pas.
L’ombre obscure autour d’eux se prolonge et recule ;
Ils n’ont du plein midi qu’un lointain crépuscule,
Car, jetant au hasard les cris, les voix, le bruit,
Ils errent près du bord sinistre de la nuit.

Quoi ! ne point aimer ! suivre une morne carrière
Sans un songe en avant, sans un deuil en arrière,
Quoi ! marcher devant soi sans savoir où l’on va,
Rire de Jupiter sans croire à Jéhova,
Regarder sans respect l’astre, la fleur, la femme,
Toujours vouloir le corps, ne jamais chercher l’âme,
Pour de vains résultats faire de vains efforts,
N’attendre rien d’en haut ! ciel ! oublier les morts !
Oh non, je ne suis point de ceux-là ! grands, prospères,
Fiers, puissants, ou cachés dans d’immondes repaires,
Je les fuis, et je crains leurs sentiers détestés ;
Et j’aimerais mieux être, ô fourmis des cités,
Tourbe, foule, hommes faux, coeurs morts, races déchues,
Un arbre dans les bois qu’une âme en vos cohues !

Victor Hugo

---

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

 

 

We finished crossing Poland, here is a musical parodic videoclip to celebrate.

Vlog only in French:

---

Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap