La dolce via

B85791C1-181C-4FF2-B9D6-A9DBB3B3224530D6A804-6838-4D74-9C90-BC00CEC9167A

Français:

Au cours de l’année 2017 j’ai effectué ma deuxième marche en solitaire, reliant Toulouse à Reggio di Calabria. 2500 km au travers des Alpes et des Apennin pour une magnifique mais difficile traversée de l’Italie. Marcher 25km par jours, profiter d’une nature riche et d’un soleil de plomb pour ensuite dormir sous un ponts, dans un monastère ou simplement sous un olivier en bords de route, voilà ce que a été mon quotidien. Entre difficultés, découragement et joie d’une liberté de tout instant parsemée de rencontres surprenantes. Comme cette soirée mémorable au monastère de Tortona où de jeunes moines slovènes mon offert de la pizza mais surtout des produits de leurs terroir et de la Slivovitsa maison. Ou encore ma rencontre avec Laura à Perugia, quelques minutes à discuter sur un palier d’auberge, un échange de mail et maintenant nous voyageons ensemble. Je suis toujours émerveillé par la cascade de coïncidences nécessaires pour occasionner ces rencontres, qui dans l’esprit sont inimaginable et pourtant semble se réaliser sans effort. Ce phénomène a amenés beaucoup de marcheurs, grands voyageurs à développer une forme de spiritualité, une croyance au destin. Comment ne pas être transformé par toutes ces aventures?
En marchant en Grèce avec Laura, quand après une longue journée de marche le jour commencé à laisser place à la nuit et que aucun abris ou lieu de bivouac correcte ne semblait de profiler à l’horizon; je lui disais de croire. Croire que le lieu idéal est à portée de pas et faire confiance aux chemins. Quelques chose surgit toujours, bien sure rarement un palace gratuit mais une vieille bergerie, un abris pour chèvres ou alors le porche d’une église.
De ce que j’ai appris de la route c’est surtout de croire que c’est possible, ne pas se laisser enchainer par les craintes et les jugements tiers, croire en ses désir et ses capacités.
Aujourd’hui je prépare une nouvelle marche en direction de la Baltique et j’entame mes dernières économies. Après je n’aurais plus grand chose. Bien sure je m’interroge « et après? ». Après j’aurais de nombreuses compétence développées au fil des des aventures à faire valoir si nécessaire mais surtout des expériences hors du commun à partager. Plutôt que de penser à l’après, tentons de vivre au mieux le « pendant ».

English:

During the year 2017 I achieved my second solitary thru-hike from Toulouse to Reggio di Calabria. 2500 km through the Alpes and the Apennine for a wonderful, but difficult crossing of Italy. Walking 25km by day, enjoying the beautiful wilderness, the hot sun and sleeping under a bridge, in a monastery or simply under an olive tree near the road. That was my daily life for several months between difficulty, discouragement and surprising encounters. Like this evening in a monaster, where young monks from Slovenia shared with me pizza, sausages and homemade Slivovitsa, or when I met Laura in Perugia who is now my partner in travel. I am always amazed by the successions of coincidence that lead to this meeting. It always seems impossible on paper, but it seems to happen effortlessly in real life. This phenomenon often pushed long distance walker or traveler I met to develop a kind of spirituality, a sort of trust in destiny. How to not be transformed by this kind of adventure?
During our hike in Greece with Laura after a long day of walk, when the night was starting and no sign of the good shelter on the horizon, I was telling her to keep faith. Keep faith in the providential shelter. You always find something, of course most of the time it’s not a free palace but an old barn, a goat’s shelter or the porch’s of a church.
I learned from the road that everything is possible, don’t let your fears and opinions of other people control your life. Believe in yourself, in your dreams and your abilities. Today I prepare a new walk through Baltic states and I will probably use my last savings. After I will have nothing left. Of course I often ask myself « what’s next? ». I will have many new skills learned on the roads to find a way to earn a living and moreover I will have many unusual experiences to share. Instead of always thinking of tomorrow, full of stress, we should use or time to have a better life today.

Deutsch:

Im Laufe des Jahres 2017 verwirklichte ich meinen zweiten Thru-hike-Alleingang von Toulouse nach Reggio di Calabria. 2500km durch die Alpen und Apenninen für eine wunderschöne, aber schwierige Querung Italiens. ProTag 25km laufen, die Natur genießen, die warme Sonne und unter einer Brücke schlafen, in einem Kloster oder einfach unter einem Olivenbaum nahe am Weg. Das war mein Alltag für mehrere Monate zwischen Strapazen, Entmutigung und überraschenden Begegnungen. Wie diesen Abend in einem Kloster, wo junge Mönche von Slowenien Pizza, Wurst und hausgemachten Sliwowitz mit mir teilten. Oder als ich Laura in Perugia kennenlernte, die nun meine Reisepartnerin ist. Ich bin immer erstaunt über die Folge von Zufällen die uns zu diesem Treffen brachten. Es sieht oft unmöglich auf dem Papier aus, aber es scheint so mühelos im wirklichen Leben. Dieses Phänomen brachte einige Langdistanz-Wanderer oder -Reisende, die ich traf, zu einer Form von Spiritualität oder auch eine Art Glaube in Schicksal. Wie kann man auch nicht bewegt bleiben bei dieser Art des Abenteuers?
Während der Wanderung in Griechenland mit Laura, nach einem langen Tag, wenn die Nacht einfiel und kein Zeichen einer guten Bleibe in Sicht war, sagte ich ihr daran zu glauben. Behalte den Glauben in einen günstigen Unterschlupf. Man findet immer etwas, natürlich ist es kein freier Palast, aber eine alte Scheune, ein Ziegenstall oder ein Vorbau einer Kirche.
Ich lernte von dem Weg, dass alles möglich ist, lass dein Leben nicht von Ängsten und Meinungen Anderer kontrollieren. Glaube an dich selbst, in deine Träume und Fähigkeiten. Heute bereite ich eine neue Reise vor durch die baltischen Staaten und werde vermutlich meine letzten Ersparnisse nutzen. Danach wird nichts übrig sein. Natürlich frage ich mich oft „Was kommt danach?“ Ich werde viele neue Fähigkeiten auf der Strecke gelernt haben, um einen Weg zu finden den Lebensunterhalt zu verdienen und viel wichtiger werde ich viele ungewöhnliche Erfahrungen zum teilen haben. Anstatt immer an Morgen zu denken, voller Stress, sollten wir unsere Zeit besser für das Leben von heute nutzen.

 

 

Tout commence avec un premier pas. Everything start with a first step. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s