Ruta 7 – Catedral de Marmol

English:

We absolutely recommend the Marble Caves nearby Puerto Rio Tranquilo/ General Carrera Lake. Even if it is very touristic, it is a very special formation of nature. You have to buy a boat trip or  you can rent kayaks, usually in groups. If you are there out-season you have to get up early and maybe accept a higher price. Some people negotiate or aim for the cheapest company – there are quite a lot, everything in Rio Tranquilo is about the trip to the Marble formations. If possible you should choose a sunny day to get the outstanding colors and choose the morning because of upcoming wind in the afternoon. Also keep in mind, that cash is the king.

Deutsch:

Wir empfehlen absolut die Marmorhöhlen bei Puerto Rio Tranquilo/ See General Carrera. Auch wenn der Ort sehr touristisch geprägt ist, es ist ein außergewöhnliches Gebilde der Natur. Es gibt im Grunde zwei Optionen: man kauft ein Ticket für eine Bootstour an einen der vielen Ständen oder man kann Kajaken. Außerhalb der Saison gibt es allerdings nicht viele Veranstalter die spontane Touren anbieten. Entweder man hat ein Datum und bucht im Voraus oder man hofft, dass ein Veranstalter eine Gruppe zusammenbastelt. Immerhin gibt es hier nur Restaurants und den Ausflug aufs Wasser. Ein sonniger Tag ist empfehlenswert für das Farbschauspiel und es ist besser am Morgen, da nachmittags oft Wind aufkommt und teilweise großer Wellengang entstehen kann. Auch wichtig: Bargeld!

Megève, news and pictures

Article in: English / Deutsch / Français

FSK—Megève—2

FSK—Megève—1

 

English:

Laura and me are currently working in a luxury hotel as maid. This is a very demanding job and we often work 6 day a week. As we said previously we will try to continue post articles, but in a slower rythm. Here are some pictures taken during our little walk in the gorgeous alpine region of Megève.

Deutsch:

Laura und ich arbeiten derzeit in einem Luxushotel als Saubermachkraft. Die Arbeit ist hart und nimmt viel Zeit in Anspruch, meist haben wir nur einen freien Tag in der Woche. Wie wir bereits andeuteten werden wir auch weiterhin an Artikeln schreiben, aber in einem langsameren Rhythmus. Bis dahin sind hier ein paar Photos von einer kleinen Wanderung in der atemberaubenden Alpenlandschaft von Megève.

Français:

Laura et moi travaillons actuellement dans un hôtel de luxe en tant que femme de chambre et valet. Ce travail est difficile et prends beaucoup de temps. Nous avons régulièrement qu’un seul jour de congé par semaine. Comme nous l’avions dit dans la précédente news nous allons continuer de publier des articles mais à un rythme beaucoup plus lent. En attendant voilà quelques photos prises lors de nos balades dans les magnifiques alentours de Megève.

FSK—Megève—4FSK—Megève—5

FSK—Megève—3

FSK—Megève—6

Everything start with a first step. Alles beginnt mit einem ersten Schritt. Tout commence par un premier pas.


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express

 

 

Road to sponsorship/Der Weg zum Sponsoring/ En route pour les sponsors

Article in: English / Deutsch / Français

FST_microours3

0BE3D3CC-B775-4658-AE59-5791F162F804

English:

Last week Vincent subscribed to Lightroom to edit the pictures in raw format, but sadly we realized that the screen is a bit too low quality. So we went to Toulouse in two different photo studios and tried first prints of the pictures we prepared on the ipad. We wait for the result of one studio next week, but from the other one we already see good results and of course some things we have to improve. With no knowledge about printing (paper, ratio, resolution) it’s good to talk with some professionals. As soon we have a nice collection, we can start to ask for the possibility of a little exhibition and of course we will use it for the search for sponsorship.
Next to it we still search for jobs, what is really tiring. We continue also the list for sponsor contacts and started writing tips.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

AB68B6C1-A330-458D-9721-3F8973256B58

Deutsch:

Letzte Woche hat sich Vincent by Lightroom angemeldet um Bilder im Originalformat zu bearbeiten, aber trauriger Weise haben wir festgestellt, dass der Bildschirm nur sehr schlechte Qualität aufweist. Also fuhren wir nach Toulouse und gingen in zwei verschiedene Photostudios um erste Druckversuche von den Bildern zu machen, die wir auf dem iPad bearbeiteten. Wir warten noch auf das Ergebnis von einem Studio nächste Woche, aber die Drucke von dem anderen sehen schon sehr gut aus. Natürlich gibt es auch Verbesserungsbedarf. Ohne jegliches Wissen über den Druck von Photos (Papier, Verhältnis, Auflösung) ist es gut mit Professionellen zu sprechen. Sobald wir eine gute Kollektion zusammenhaben, können wir anfangen zu fragen irgendwo eine kleine Ausstellung zu organisieren und natürlich auch damit nach Sponsoren zu suchen.
Nebenher sind wir immer noch auf Jobsuche, was wirklich ermüdend ist. Wir erweitern auch die Informationen der Sponsorenkontakte und haben angefangen Tips zu schreiben, aber alles braucht seine Zeit.

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

3F5D5BB6-2E0A-443F-8B7D-111A86FF253B

Français:

La semaine dernière Vincent c’est abonné au creative cloud (Lightroom + Photoshop) pour éditer les fichiers raw. Malheureusement l’écran est de très mauvaise qualité (aberration chromatique et autres défauts) ce qui rend le travail presque impossible. Nous sommes  donc allés à Toulouse dans deux laboratoires de développement pour faire des tests d’impressions à partir des fichiers jpeg édités sur Ipad et Photoshop express. Les premiers tests sont assez convaincants. Il nous reste beaucoup de travail et de choses à apprendre mais parler avec des professionnels permet de savoir dans quel direction travailler. Dés que nous aurons une bonne série de clichés imprimés ils nous seras possible d’essayer de vendre, d’exposer et de trouver des sponsors. À côté de ça nous cherchons un travail ce qui est épuisant. On garde le cap.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express