UP week 7: Morag-Maradki

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 7 butterfly

 

Livre de bord / Log book  / Logbuch 

W7
D47, 16/06: 17km; Kretowiny, Gubity, Kozia Góra
budget: 20,47€ peanut butter, dry apricots, cheese, chocolate, raisins, oats, tomatoes, ham, nectarines, plums, yogurt, soup, toast, cookies

D48, 17/06: 12km; Komorowo, Wolowno
budget: –

D49, 18/06: 16km; Godki, Wegajty, Jonkowo, Gutkowo(Olsztyn)
budget: 6,67€ cherries, nectarines, tomatoes, water, bread, cheese, chocolate

D50, 19/06: 4km; Olsztyn
budget: 23,20€ hostel Olsztyn
2,55€ duck tape
6,70€ market: grapes, cherries, strawberries, nectarines, raspberries
5,16€ bread, chocolate, cereals, milk
21,54€ pizza and ice cream

D51, 20/06:16km; Nikielkowo, Wójtowo, Bogdany
budget: 9,52€ pharmacy
13,13€ bread, cheese, chocolate, raisins, almonds, amaranth, dry apricots, oats

D52, 21/06: 17km; Kolonia Mokiny, Mokiny, Jedzbark, Bartolty Wielkie, Bartolty Male
budget: 3,22€ water, ice cream, tomatoes

D53, 22/06: 22km; Raszag, Botowo, Labuszewo, Kobulty, Kamionka, Maradki
budget: 5,26€ bread, cheese, tomatoes, cherries, ice cream, juice

Kilometer total: 104km
budget total: 117,42€
comment: exchange 1€=3,88Zt/3,9Zt

 

 

UP week 7 Hoboi

UP week 7 Working hard

 

English:

When you do a challenge like connecting Berlin to Tallinn by foot, a small part of you do it to prove something to yourself and to the others. So sometimes you push a bit more, a bit too much, more kilometers, faster, less breaks and less pleasure. Hopefully your body is not blinded by ego and soon tiredness catch up with you to stop your morbid fantasy. You slowdown, you lay down and you rediscover the gentle dance of the surrounding nature. Yesterday you were trampling it without care and now all the living wonders reappear in front of you. What a shame to run all our life, pushed by the injunctions of our society based solely on competition, when magic is only blooming when you start to slow down. Only a steady lifestyle let you see the world in is complexity, full of beauty and moving details. Thru-hike is a perfect school to learn or relearn slowness, which is day after day dulled by the urge of instantaneity.
For Laura and me this slower week was an opportunity to observe and take pictures of the lush nature, but also to get rest and simply enjoy the trip. Currently we’re crossing a beautiful region full of lakes, fields and green hills, which offers us charming landscape to contemplate. People here are also a lot more welcoming than in the west of the country and we had some nice encounters. Already two families offered us delicious cherries. We are slowly but surely getting closer to the border and it gives us lots of strength. It will be the first crossing of a country by foot for Laura and it will be quite an achievement. For you, who stayed home, enjoy our pictures and don’t forget to take a time to contemplate your surrounding,. Even stuck in a big city like Berlin or Paris, you can still find a piece of sky to enjoy the wonders of our beautiful earth.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

UP week 7 Lasyb

UP week 7 Hide and seek

UP week 7

 

Deutsch:

Wenn man eine Herausforderung bestreitet, wie zu Fuß von Berlin nach Tallinn zu laufen, gibt einen kleinen Teil in dir, der etwas sich selbst und anderen beweisen möchte. Deshalb treibt man es manchmal zu weit, mehr Kilometer, schneller, weniger Pausen und weniger Vergnügen. Zum Glück ist unser Körper nicht vom Ego geblendet und früher oder später holt dich die Müdigkeit ein und stoppt deine krankhafte Vorstellung. Man wird langsamer, man legt sich hin und man wiederentdeckt den sanften Tanz der umgebenden Natur. Gestern hast du sie unachtsam zerstampft und nun tauchen alle lebenden Wunder wieder vor dir auf. Was für eine Schande ein ganzes Leben lang zu rennen, getrieben von den Anforderungen der Gesellschaft, die einzig auf Wettkampf basieren. Dabei kann die eigentliche Magie nur beim Verlangsamen blühen. Nur ein ruhiger Lebensstil lässt dich die Wunder der Welt in ihrer Komplexität sehen, voller Schönheit und bewegenden Details. Thru-Hike ist die optimale Schule, um Langsamkeit zu lernen oder wieder zu lernen, welche Tag für Tag nur von dem Drang nach dem Augenblick getrübt wird.
Für Laura und mich ist diese heruntergefahrene Woche eine Möglichkeit zu beobachten und Fotos von der üppigen Natur zu machen, aber auch um Erholung zu finden und einfach die Reise zu genießen. Derzeit durchqueren wir die Region mit vielen Seen, Feldern und grünen Hügeln, welche uns bezaubernde Landschaften zum Nachdenken eröffnen. Die Menschen hier sind viel gastfreundlicher als im Westen des Landes und wir hatten ein paar nette Begegnungen. Zwei Familien gaben uns köstliche Kirschen aus dem Garten. Wir kommen auch der Grenze langsam aber sicher näher, was uns mehr Kraft gibt. Es wird die erste Durchquerung eines Landes zu Fuß für Laura und das ist eine ziemlich gute Leistung. Für diejenigen, die zu Hause sitzen, genießt die Bilder und vergesst nicht etwas Zeit zu nehmen die Umgebung wahrzunehmen. Selbst wenn man in einer Stadt festsitzt, wie Berlin oder Paris, kann man trotzdem ein Stück des Himmels finden, um die Wunder der wunderschönen Erde zu genießen.

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

UP week 7 Lake

UP week 7 The road

 

Français:

Quand on se lance dans un défi tel que relier Berlin à Tallinn à pieds, une partie de nous le fait pour se prouver quelque chose et un peu aussi pour le prouver aux autres. De ce fait il arrive que l’on s’inflige bien des souffrances en se poussant trop. Plus de kilomètres, plus vite, moins de pauses, moins de plaisirs. Heureusement le corps lui n’est pas aveuglé par l’égo et l’épuisement mets vite un stop à ces fantaisies morbides. Alors on ralentit, on s’allongent et l’on redécouvrent le ballet lent de la nature environnante, les merveilles que hier encore, l’on foulé d’un pas trop vif. Quelle misère de toujours courir pour répondre aux invectives d’un société obsédé par la compétition quand la magie ne s’épanouie jamais plus que dans la lenteur. Seul la lenteur donne à voir le monde dans toute sa complexité, son fourmillement constant de vie et de détails mouvants. La randonnée longue distance est une école idéale pour apprendre, réapprendre la lenteur, qui au fil des jours s’émousse, grignotée jours après jours par l’instantanéité omniprésente.
Pour Laura et moi cette semaine ralentit nous a permis d’observer et de photographier la nature mais aussi de se reposer et de profiter calmement de ce voyage. La région que nous traversons actuellement, la Voïvodie de Varmie-Mazurie, est parsemée de lacs, de bocages et de collines verdoyantes ce qui nous offres de nombreux panoramas bucoliques très charmants. La population est également bien plus accueillante que dans le sud et deux famille nous ont offertes des cerises.
Nous nous rapprochons  lentement mais sûrement de la frontière et cela nous galvanisent . Pour Laura cela seras son premier pays traversé à pieds et c’est une sacrée étape dans ce voyage. Pour vous qui restez à la maison profitez des photos mais n’oubliez pas de prendre un moment pour observer le monde qui nous entourent. Même coincé dans une grande ville comme Berlin ou Paris il y’a toujours un coin de ciel pour s’émerveiller.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

UP week 7 Emcoun

 

Vlog only in French:


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap

Un commentaire sur “UP week 7: Morag-Maradki

  1. Oui, trés belles photos et texte trés interessant ; je suis d’accord pour vivre plus lentement et apprécier la beauté de la nature , ce que nous faisons ,pour notre part, , à vélo .!
    Je vous suis pas à pas , semaine aprés semaine meme si je ne m’étais pas manifestée plus tot .
    En tout cas , je vous trouve trés courageux car ce n’est pas tous les jours simple , j’imagine , …et meme libre , cette marche …ça devient aussi un peu la routine ….comme dans la vie !
    Là , je suis en convalescence :.chute de vélo (la marche , c’est moins risqué!!) il y a un mois : clavicule gauche cassée ,; dur dur de retrouver toute l’amplitude des mouvements .
    bisous .
    Camille et Daniel

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s