Megève, news and pictures

Article in: English / Deutsch / Français

FSK—Megève—2

FSK—Megève—1

 

English:

Laura and me are currently working in a luxury hotel as maid. This is a very demanding job and we often work 6 day a week. As we said previously we will try to continue post articles, but in a slower rythm. Here are some pictures taken during our little walk in the gorgeous alpine region of Megève.

Deutsch:

Laura und ich arbeiten derzeit in einem Luxushotel als Saubermachkraft. Die Arbeit ist hart und nimmt viel Zeit in Anspruch, meist haben wir nur einen freien Tag in der Woche. Wie wir bereits andeuteten werden wir auch weiterhin an Artikeln schreiben, aber in einem langsameren Rhythmus. Bis dahin sind hier ein paar Photos von einer kleinen Wanderung in der atemberaubenden Alpenlandschaft von Megève.

Français:

Laura et moi travaillons actuellement dans un hôtel de luxe en tant que femme de chambre et valet. Ce travail est difficile et prends beaucoup de temps. Nous avons régulièrement qu’un seul jour de congé par semaine. Comme nous l’avions dit dans la précédente news nous allons continuer de publier des articles mais à un rythme beaucoup plus lent. En attendant voilà quelques photos prises lors de nos balades dans les magnifiques alentours de Megève.

FSK—Megève—4FSK—Megève—5

FSK—Megève—3

FSK—Megève—6

Everything start with a first step. Alles beginnt mit einem ersten Schritt. Tout commence par un premier pas.


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express

 

 

UP – Résumé/Summary/Zusammenfassung

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 10 Morning

Altogether

By foot: 1721km
With transportation: 137km

total: 1858km

Budget total: 4265,38€

Budget walk total: 1516,41€
Budget walk food: 1069,04€
Budget walk accommodation: 365,13€
Budget walk others: 82,24€

Budget city total: 2748,97€
Budget city food: 919,-€
Budget city accommodation: 1038,89€
Budget city others: 791,08€

Villages total: 399
Nights in tent: 85
Nights hotel: 14
Nights hotel city stay: 34
Nights cave/house/outside: 3
Days total: 136

 

Carte_BerlinTallinn

 

English:

Here it is, the résumé of our travel. We clearly bursted our low budget aim with 3000€ altogether, but as always non planned things came up. That is why the end bill includes next to an external battery also a new phone. Not to mention the high cost surprise in Estonia, where shopping in the countryside was double than France or Germany.
Another unexpected point is the amount of kilometers. We thought it will be definitely more than 2000km, but this is the magic of thru-hike, you always know nothing.
Honestly, it was a harsh adventure. Not only because of the tricky weather and insane insect attacks. It was also the new experience with a lot of work next to walking, which is really demanding. It’s also a reason for more food costs, because you seek for energy and comfort. It was a nice challenge and we learned a lot, improved our skills step by step. We met enthusiastic people who encouraged us even more to share this and let us hope to build a community of free spirit. Now the work continues, but seriously, coming back is a bigger challenge than a 1000 km walk. Searching for a job, sorting the data, choosing material, preparing the next project and searching for sponsors. Only very slow we find a rhythm to manage the upcoming tasks, but it’s nice to look at the pictures, to wallow in memories, to be proud of our achievements and to dream about next adventures.
We like to thank you for the support and hope to hear and maybe read from you in the coming weeks, where we will talk more about equipment and tips. Until then, have nice adventures!

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

Laura’s favorite pictures:

UP week 16 Stranded

Up week 3 Vincent

 

UP week 17 Po

 

Deutsch:

Hier nun unsere Zusammenfassung der Reise. Deutlich sprengten wir unser angestrebtes Niedrig-Budget von 3000€, aber wie immer passiert Unvorhersehbares. Deshalb ist neben einem externen Akku auch noch ein Handy in der Rechnung enthalten. Ganz abgesehen von den umwerfend stolzen Preisen in Estland, wo der Einkauf auf dem Lande locker das Doppelte von Frankreich oder Deutschland erreichte.
Eine ganz andere Überraschung ist die Anzahl der Kilometer. Wir rechneten sicher mit über 2000km, aber das ist die Magie beim Thru-Hike, man weiß nie was kommt.
Ehrlich gesagt war es ein hartes Abenteuer. Nicht nur aufgrund des wechselhaften Wetters und irren Attacken von Insekten. Es war auch eine völlig neue Erfahrung hinsichtlich der vielen Arbeit nebenher vom Wandern, was wirklich viel abverlangt. Dies ist einer der Gründe warum unsere Essensausgaben ein bisschen explodiert sind, weil wir uns nach Energie und Wohlbefinden sehnten. Die Herausforderung war gut und wir lernten eine Menge, verbesserten Schritt für Schritt unsere Fähigkeiten. Wir lernten enthusiastische Menschen kennen, welche uns erst recht motivierten unsere Erlebnisse und Erfahrungen zu teilen und lassen uns darauf hoffen eine Gemeinschaft zu bilden für freie Geister.
Jetzt setzt sich die Arbeit aber fort und ernsthaft, Zurückkehren ist eine größere Herausforderung als ein 1000km Marsch. Jobsuche, Daten sortieren, Material aussuchen, nächstes Projekt vorbereiten und Sponsoren suchen. Nur sehr langsam finden wir einen Rhythmus die herankommenden Aufgaben zu meistern, aber es ist ein unbeschreibliches Gefühl die Bilder anzusehen, in Erinnerungen zu schwelgen, stolz auf unsere Erfahrungen zu sein und von neuen Abenteuern zu träumen.
Wir möchten uns an dieser Stelle für die Unterstützung bedanken und hoffen in den nächsten Wochen von euch zu hören oder wünschenswert auch zu lesen, wenn wir über Ausrüstung und Tipps sprechen. Bis dahin, habt tolle Abenteuer!

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

Vincent’s favorite pictures:

UP week 7 butterfly

UP week 8 field

UP week 16 Color

 

Français:

Voici le récapitulatif de notre voyage, de Berlin à Tallinn. Nous avons clairement dépassé le budget de 3000€ tout compris, mais comme toujours, difficile de tout prévoir. Dans les dépenses inattendues, une batterie externe et un nouveau téléphone. De plus la vie en Estonie, surtout en campagne, c’est révélée très coûteuse.
La distance totale nous à également surprise; alors que nous nous attendions à 2000km au moins, ils nous aura suffit de 1858 km pour relier les deux villes. Mais c’est aussi ça la magie du thru-hike, les surprises de parcours.
Honnêtement l’aventure fut délicate. Non seulement à cause du climat et des nombreux taons et moustiques, mais aussi à cause de la charge de travail. En effet, marcher toute la journée pour au soir, écrire, éditer les photos et monter les vidéos, c’est réellement épuisant. Cette difficulté à pesée sur notre budget en nous poussant à acheter plus de nourriture pour compenser la dépense énergétique et le stress. C’était vraiment un défi intense et intéressant qui nous a permis de progresser dans de nombreux domaines.
Au cours de ce voyage nous avons rencontré de nombreuses personnes enthousiastes qui nous ont soutenues et ont su nous donner le courage de continuer malgré l’adversité.
Maintenant, de retour en France, le vrai défi commence. Trouver un travail, des sponsors, c’est pour nous bien plus délicat que de dormir en pleine nature. Actuellement nous sommes toujours en train de tenter de nous adapter à ce nouveau rythme, mais c’est un véritable plaisir de nous replonger tous deux dans nos souvenirs et de rêver à nos aventures prochaines.
On aimerait remercier toutes les personnes qui nous on suivis et soutenus, n’hésitez pas à commenter et à partager vos propres aventures estivales. Restez avec nous pour nos prochains articles et en attendant restez aventureux.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

04B145E2-ECF7-4315-B030-9450DB4288F6


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express

UP week 12 Vilnius-Eigirdai

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 12

 

Journal de bord / Log book / Logbuch

W12
D82, 21/07: 11km; Vilnius, Didžioji Riešė, Ažuolynė, Gudeliai
budget: 2,-€ bus

D83, 22/07: 19km; Dūkšteliai, Skauduliškės, Kalniškės, Giedraitiškės, Skrudėnai, Tarailiškės, Karklynė, Žibėnai, Barskūnai, Musė, Ūlyčėlės, Siauliai
budget: 1,78€ water, juice

D84, 23/07: 20km; Steporiai, Šalkiškės, Avižonys, Kieliai, Paširvintis, Širvintos, Zasinas, Liaurai, Augūnija
budget: 33,97€ soup, bread, nectarines, water, chocolate, chocolatines, peppers, tomatoes, dry apricots, raisins, prunes, walnuts, almonds, grapes, sausage

D85, 24/07: 20km; Navasiolkai, Dūdiškiai, Senosios Viesos, Kazareska, Janušiškis, Vileikiai, Krikštėnai, Bartkūnai, Bagužiškiai, Girgždžiai, Padvariai, Pabaiskas
budget: 1,87€ water, juice

D86, 25/07: 18km; Varinė, Ukmergė, Šaukava, Palivarkas, Laukūnai, Kurėnai
budget: 22,-€ pizzeria

D87, 26/07: 18km; Neprausčiai, Paažuoliai, Albickėliai, Radeckai, Taujėnai, Vadai, Šiukštiškėliai, Šiukštiškiai, Kraupėnai, Varnėnai, Menturiai
budget: 10,30€ water, juice, cheese, bread, dry apricots, dry cranberries, raisins, tomatoes

D88, 27/07: 17km; Geldonka, Levaniškiai, Vėžiškiai, Pakritižis, Raguva, Ferma, Kučkai, Putiliškiai, Eigirdai
budget: 9,17€ water, juice, cheese, bread, grapes

 

Kilometer total: 123km
budget total: 81,09€

 

UP week 12 Urban’s expression

UP week 12 Flower

 

English:

The feet in pain, the shoulder damaged by the heavy bag, we decide to take a short break on the side of the road. Behind us an old abandoned house, cars going fast on the dirt track and create big dust clouds which attack eyes and lungs. It’s not the best place to rest, but when you walked for hours awaiting the ideal haven, you just listen to you broken body and lay anywhere to recover a bit. But the rest time is quickly stopped by dark clouds that decide to pour rain over us. So we stand up, put our ponchos and go back to walk, slowly and painfully, under rain and the permanent assault of horseflies, cursing the sky.
You probably know this feeling, when everything seems to fight against you. You ask yourself, crumbling inside, how you hold on. Here I can only testify of my own motivations, as I already did several times on this website. Sometimes I ask myself if there is a meaning in writing all this and I remember the impact some testimony had on me and so I hope maybe one of my bottles will save a stranded person. Nothing carry me more than beauty and being a vagrant, going from place to place listening to my mood, give me the precious time needed to seek for it. Because beauty is everywhere, but not always as demonstrative as in an art masterpiece. Our natural surrounding, locked by fences and cluttered by buildings, hide so many jewel, walking through it slowly help us to remind that we are living in a treasure. From our seemingly all mighty power we often overlook the fact that we are midgets living among giants. Away from the burning light of the cities, away from the permanent noise, I find joy in watching what’s left from our world, neath the dim light of the dusk of humanity.
When I left my job in video game industry, to go on the road from north of France to Africa by foot and to consecrate most of my time in writing poetry, most of my colleagues and friends were thinking I was crazy. But is there another way to live your life? Listening to your heart to die with the least regret. Today I cannot deny that life is not always easy. Both Laura and me are exhausted everyday, walking, filming, taking pictures and writing to testify about our adventure without any certainty about the outcome. Finding sponsors is not easy and it’s even more difficult without a community behind us. But what a pleasure waking up every morning, holding your dream, giving credit to yourself. Yes we can do this! Whatever the final outcome we will be proud of ourselves and our heads will be full of incredible stories.
And you what motivate you, what is your drive in life? Have you ever been overwhelmed by the beauty of life? Share your experiences with us and don’t forget, you have to trust in yourself.
To conclude this article here is a text written by Laura about what drives her.


I am floating, on the search. I don’t know particularly what I’m looking for, but I feel the constant need of exploration, of moving. When I’m longer at one place, I realize that I don’t belong there, so I keep going. Everywhere around is despair, disappointment and seemingly well being to witness. But I want to be free, I want to be happy, I will not accept to be dead when I’m still breathing. The world is full of wonders, of adventures, of interesting people to meet and skills to learn. Who knows, what makes you happy, when you never try to find it?
For the travels my motivation is carried by the nature, which is healing for me, even so it can be very harsh. But in situations like that it’s even more lovely to be not alone.
I don’t like to give up, but I’m able to see, if to fight it’s worth it. There is the sports spirit in me and it’s not seen as a competition, not at all. It’s more the fascination of technique, tactics, adaptation and not to forget the unforgettable feeling in the end, to be proud to tried everything possible, a feeling of freedom, you accept your accomplishment and with it yourself.


If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

UP week 12 Crossr

UP week 12R

 

Deutsch:

Mit dem schweren Rucksack auf den Schultern und Schmerzen in den Füßen, entscheiden wir uns eine kurze Pause am Straßenrand zu machen. Hinter uns ist ein altes verlassenes Haus, Autos rasen auf dem Schotterweg entlang und hinterlassen riesige Staubwolken, die Augen und Lungen angreifen. Es ist nicht der beste Platz zum Ausruhen, aber wenn man für Stunden wandert und auf den idealen Zufluchtsort wartet, sollte man auf seinen geschundenen Körper hören und sich irgendwo niedertuen um sich zu erholen. Aber die Rast wird schnell zu Nichte gemacht von dunklen Regenwolken, die sich über uns ausladen. Also starten wir wieder, breiten unsere Ponchos aus und laufen, langsam und schmerzvoll, unter Regen und furchtbaren Attacken von Bremsen, den Himmel verfluchend.
Ihr kennt vermutlich das Gefühl, wenn alles gegen einen zu sein erscheint. Man fragt sich selbst, das Innere am bröckeln, wie man es schafft weiter zu machen. Hiermit kann ich nur meine eigene Motivation bekunden, wie ich es schon in verschiedenen Artikeln der Webseite anklingen ließ. Manchmal frage ich mich selbst, ob das alles zu Schreiben Sinn macht und ich erinnere mich an den Einfluss einiger Zeugnisse auf mich und somit hoffe ich, dass die ein oder andere Flasche die ich werfe einer gestrandeten Person helfen wird.
Nichts treibt mich mehr an als Schönheit und als Landstreicher, der von Ort zu Ort seiner Stimmung folgt, habe ich die wertvolle Zeit, die notwendig ist um danach zu suchen. Schönheit ist überall, aber nicht immer offensichtlich wie in einem Meisterwerk. Unsere natürliche Umgebung ist von Zäunen blockiert und mit Häusern überladen, versteckt so viele Edelsteine, langsam hindurch zu laufen hilft uns uns daran zu erinnern, dass wir in einem Schatz leben. Geblendet von unserer scheinbaren Allmacht übersehen wir oft den Fakt, das wir als Zwerge unter den Riesen leben. Entfernt von dem stechenden Licht der Städte, entfernt von permanenten Lärm, finde ich Freude zu sehen, was von unserer Welt übrig ist, unter dem dämmernden Licht der Menschheit.
Als ich meinen Job in der Videospiele Industrie verließ, um mich zu Fuß von Frankreich nach Afrika auf den Weg zu machen und mich die meiste Zeit dem Gedichte schreiben widmete, dachten die meisten meiner Kollegen und Freunde, dass ich verrückt bin. Aber gibt es einen anderen Weg sein Leben zu leben? Höre auf dein Herz ohne zu bereuen. Zugegeben, heute kann ich die Schwierigkeiten im Leben nicht abstreiten. Laura und ich sind erschöpft, jeden Tag am laufen, filmen, Bilder machen und schreiben um unser Abenteuer zu belegen, ohne Sicherheit über den Ausgang. Sponsoren zu finden ist nicht einfach und es ist umso schwerer ohne eine Gemeinschaft im Rücken. Doch es ist ein Genuss jeden Morgen aufzuwachen, seinen Traum festzuhalten und sich selbst anzuerkennen. Ja wir können das schaffen! Was auch immer am Ende dabei herauskommt, wir werden Stolz auf uns sein und unsere Köpfe voller unglaublicher Geschichten.
Und was motiviert euch, was treibt euch im Leben an? Ward ihr jemals von der Schönheit des Lebens überwältigt? Teilt eure Erfahrungen mit uns und vergesst nicht in euch selbst zu glauben. Zum Abschluss dieses Artikels ist hier ein Text von Laura über ihren Antrieb.


Ich lasse mich treiben, bin auf der Suche. Ich weiß nicht, was es ist, aber ich spüre den ständigen Drang zu entdecken, des Weitergehens. Wenn ich länger an einem Ort bin, stelle ich fest, dass ich da nicht hin gehöre, also ziehe ich weiter. Überall herrscht Verzweiflung, Enttäuschung und scheinbares Wohlbefinden. Ich jedoch will frei sein, will glücklich sein und werde nicht akzeptieren tot zu sein während ich noch atme. Die Welt ist voller Wunder, Abenteuer, interessanter Menschen, Fähigkeiten zu lernen. Wer weiß, was einen glücklich macht, wenn man nie danach sucht?
Für das Reisen ist die Natur ein großer Antrieb für mich, sie wirkt heilend, auch wenn es manchmal anstrengend ist, aber in diesem Fall ist es umso hilfreicher nicht allein zu sein.
Aufgeben liegt mir nicht, aber ich kann sehen, wenn es sich zu kämpfen lohnt. Bei einer Herausforderung wie dieser Wanderung erwacht der Sportsgeist in mir und dabei sehe ich es keinesfalls als Wettkampf. Vielmehr geht es um die Faszination Technik, Taktik, Anpassung und nicht zu vergessen das unraubbare Gefühl am Ende, der Stolz, das Beste gegeben zu haben, ein Gefühl der Freiheit, denn man akzeptiert seine Leistung und damit sich selbst.


Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

UP week 12 house

UP week 12 Trac

 

Français:

SLe sac lourd sur les épaules, les pieds meurtris par les kilomètres, l’on décide de faire une courtes pauses, en bords de routes. Derrière nous une vieille masure abandonnée, les voiture qui passent soulèvent de gros nuages de poussière sur ses piste de gravier, cela prends au yeux et au poumons. Ce n’est pas idéal mais après plusieurs kilomètres à espérer un coin tranquille le corps est brisé et tout ce que l’on souhaite c’est s’affaler et surtout, sentir ses épaules libres. Mais le soulagement est de courte durée. Les nuages gris choisissent ce même moment pour déverser soudainement leurs trop pleins. Alors on se relève et on enfile son poncho tout en maugréant. La marche reprend, le pas lourd, sous la pluie et l’assaut incessant des taons l’esprit s’arc boute pour tenir.
Vous connaissez probablement ce sentiment, quand tout semble s’enchainer où plutôt se déchaîner contre vous. L’on se demande alors qu’est ce qui nous fait tenir. Içi je ne peux que témoigner de mes motivations, comme je l’ai déjà fait à plusieurs reprises sur ce site. Parfois je me demande si cela a un sens ce que j’écris, mais je me rappelle de l’impact que certains témoignages ont eues sur moi et je me dis que cette bouteille sauveras un autres naufragé. Rien ne me portes plus que la beauté et vagabonder aux gréer des routes et de mes humeurs m’offres le temps nécessaire à la recherche du beau. Car la beauté est partout mais elle n’est pas toujours aussi démonstrative que sur un tableau de maître. La nature qui nous environnent, cadenassée de barrières et de clôtures, obstruée de batiments, recèle de tant de merveilles, la parcourir sans empressement nous rappelle à quel points nous vivons au seins d’un trésor. Du haut de nôtre suffisance nous oublions souvent que nous sommes des riens entourés de géants. Loins du feux des villes, en marges du bruit (quand d’autres sont « en marche » vers un retour de la monarchie) je trouves un peu de joie à admirer ce qui reste du monde, à la lueur du crépuscule des hommes.
Quand j’ai quitter mon travail dans l’industrie du jeux vidéo pour partir sur les routes, marcher du Nord de la France jusqu’à l’Afrique et me consacrer à la poésie, la perplexité de mon entourage ne c’est pas fait attendre. Mais comment faire autrement? Écouter son cœur pour vivre sans regret.
Aujourd’hui il est vrai que le chemin est dur. Avec Laura l’on s’épuisent dans la marche et le témoignage, vivant sur nos réserves financières sans certitude que tout ceci seras fructueux. Trouver des sponsors n’est pas choses aisées, surtout sans une grande communauté derrière nous. Mais quel plaisir de se réveiller chaque matin en prises avec ses rêves. Se donner la chance de croire en sois. Quelques soit le résultat, l’on pourra garder cette fiertés et surtout nous aurons la tête remplis d’expériences rares.
Et vous, qu’est ce qui vous anime dans la vie? Avez vous déjà était transporté par un choc esthétique? Partager dans les commentaires vos expériences et surtout n’oubliez pas de vous offrir le luxe de croire en vos rêves.
Pour conclure un texte écrit par Laura sur ce qui la pousse à aller de l’avant.


Je flotte, en recherche. Je ne sais pas exactement ce que je recherche mais je ressens un besoins constant d’exploration. J’ai besoin de bouger. Quand je reste un long moment au même endroit je réalise que ce n’est pas ma place, alors je me remets en route. Autour de nous il ne semble y avoir que désespoir, déception et contentement feints. Je veux être libre et heureuse, je refuse d’agir comme un corps mort alors que je suis en vie. Le monde est plein de merveilles, de personnes extraordinaires à rencontrer, de compétences à acquérir. Qui peut connaître ce qui le rend heureux sans avoir au préalable, cherché, essayé?
Je voyage pour être en contact avec la nature, qui agit comme un remède pour moi, même si elle peux être dure. Ce genre d’aventure est encore plus plaisante à plusieurs.
Je n’aime pas abandonner mais je sais si un combat vaut la peine de se battre ou non. J’ai l’esprit sportif même si je ne me vois pas en compétitrice. Je suis plus fasciné par la technique, les tactiques, l’adaptation. Mais surtout le sentiment qui nous fait vibrer à la fin d’un défi, être fière d’avoir tout tenté, ce sentiment de liberté de s’accepter dans l’accomplissement, de s’accepter pleinement.


Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

UP week 12 Alone

 

 

 

 



Link globetrotter outdoor equipment


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap

UP week 11 Vilnius

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 11 Bank

 

Part 2
Kilometer total: 589km

budget total: 617,77€
budget food: 403,74€
budget accommodation: 173,89€
budget others: 40,14€

W6
Gdańsk -> Morag
Kilometer total: 130km
budget total: 82,26€

W7
Morag -> Maradki
Kilometer total: 104km
budget total: 117,42€

W8
Maradki -> Sedki
Kilometer total: 109km
budget total: 160,90€
W9
Sedki -> Veisiejai
Kilometer total: 112km
budget total: 155,08€

W10
Veisiejai ->Vilnius
Kilometer total: 134km
budget total: 102,11€

 

UP week 11 Corridor

UP week 11 Building

UP week 11 Color

 

English:

When you cross a country by foot, there are lots of good moments. Peaceful walk in silent woods, nap neath the shade of a tree, breaks close to a clear water lake. But there is also some unpleasant experiences like walking on an infinite busy tarp road where your lung is constantly filled up by gas. Like a day of rain, where the sun never shines and you just end up sleeping in humidity. And the worst, crossing a suburb of a big city.
After a couple of suburbs crossed, you understand something, human normalize there surrounding at a crazy scale. Suburbs looks like a sad patchwork of greyish industrial area mixed with the sad cheap estates. It’s stunning how suburban areas are monotonous and ugly. Santiago, Tours, Gdansk or Roma, wherever you are in Europe, all suburbs looks the same. A bland area, without charm, just here to pile up the working class.
With this fact in mind we decided to skip the Vilnius suburbs by taking a train. Just avoiding this concrete mess to save a bit of energy and enjoy more our travel. Sometimes in this kind of long demanding project it’s better to just give yourself a break. If one day you start thru-hiking, we strongly advise you to just skip this kind of area, except if you want to experience the pain of walking with an heavy bag stuck between trucks, cars and concrete without any decent place to have a free break.

For our week break in Vilnius we stayed in an old flat on Antakalnio avenue, near the Neris banks, but quite far from the historical center. The center have the subtle charm of eastern country cities, with soft coloured buildings and paved streets, but nothing to match bigger cities like Prague or Cracow. With the summer vacation the center was full of people so we stayed in as usual empty museums and in the business district full of big buildings. This is why we propose you an unusual selection of pictures for Vilnius and don’t forget, beauty is everywhere.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

UP week 11 Building

UP week 11 Sky

UP week 11 Building

 

Deutsch:

Wenn man ein Land zu Fuß durchquert gibt es jede Menge gute Momente. Friedvolle Gänge durch ruhige Wälder, ein Schläfchen im Schatten eines Baumes, Pausen an einem klaren See. Doch es gibt auch einige unangenehme Situationen, wie beispielsweise das ewige Entlanglaufen einer viel befahrenen Straße wo die Lungen permanent mit Abgasen gefüllt werden. Oder wie ein Regentag, an dem die Sonne niemals herauskommt und man einfach im Feuchten schlafen muss. Und das Schlimmste von allen ist es die Vororte einer großen Stadt zu bezwingen.
Nach einigen Kreuzungen dieser Vorstadtgebiete versteht man, dass Menschen ihrem Umfeld in einer völlig irren Weise Normalität verschreiben. Vorstädte sehen aus wie ein trauriges Flickwerk aus gräulichen Industriegebieten, vermischt mit kümmerlichen Immobilien. Es ist beeindruckend wie monoton und hässlich alles erscheint. Santiago, Tours, Danzig oder Rom, egal wo in Europa, alle Vorstadtbezirke sehen gleich aus. Ein ausdrucksloses Gebiet, ohne Reiz, nur dafür da die Arbeiterklasse zu versammeln.
Mit diesem Gedanken im Kopf entschieden wir uns diesen Bereich mit dem Zug zu überspringen um nach Vilnius zu gelangen. Einfach diese Betonwüste umgehen, die Energie sparen und mehr die Reise genießen. Manchmal ist es besser sich eine Pause zu geben für diese Art des Langzeitprojektes. Wenn ihr eines Tages Thru-Hike probiert, empfehlen wir sehr solche Gebiete zu meiden, es sei denn ihr möchtet die Schmerzen erfahren mit einem schweren Rucksack eingeschlossen zwischen LKWS, Autos und Beton zu trotten, ohne akzeptablen Platz für eine wahre Pause zu finden.

Unsere Woche in Vilnius verbrachten wir in einer Altbauwohnung an der Antakalnio Straße nahe des Ufers der Neris, aber ziemlich entfernt vom historischen Stadtzentrum. Die Altstadt hat einen subtilen Charme der östlichen Länder mit zart bunten Häusern und Pflasterstraßen, aber nichts vergleichbares zu Großstädten wie Prag oder Krakau. Aufgrund der Sommerferien war das Zentrum voller Leuten, weshalb wir mehr Zeit verbrachten sowohl in den oftmals leeren Museen umherzuwandeln als auch in den Geschäftsbezirken mit enormen Gebäuden. Das ist der Grund warum wir eine ungewöhnliche Auswahl an Bildern für Vilnius getroffen haben und vergesst nicht, Schönheit ist überall.

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

UP week 11 In the wind

UP week 11 Museum

UP week 11 Head
All the sculptures you can see on this article are from the “Nacionalinė dailės galerija” in Vilnius

 

Français:

Lorsque l’on traverse un pays à pied il y a les bon moments, les journées tranquilles aux travers de bois silencieux, les siestes à l’ombre et les pauses contemplatives au bord d’un lac. Mais il y a aussi des moments beaucoup plus pénibles, rébarbatifs, comme les routes s’étirant sans fin, enveloppants l’horizon de bitume et de gaz d’échappement. Les journées de pluie où le soleil semble avoir pris congé et nous laisse dormir dans une nature détrempée; et pire que tout, les banlieues.
Après avoir marcher aux travers de nombreuses banlieues, l’on comprend à quel point l’homme moderne normalise son environnement. Comme un triste patchwork où se greffe grisaille industrielle et tristesse pavillonnaire, la banlieue sidère par sa laideur monotone qui semble s’étendre en tout sens. Cette espace tampon sans attraits autres que de loger la classe laborieuse semble se répliquer à l’identique dans toutes les villes d’Europe. Santiago, Tours, Gdansk ou Roma toutes sont enserrées dans un écrin inesthétique.
C’est avec ce fait en tête que nous avons décidés d’éviter la marche dans la banlieue de Vilnius en prenant le train 20km avant la ville. Éviter un peu de tracas urbain pour pouvoir profiter un peu plus de la magie du voyage; parfois dans les épreuves il faut savoir se ménager pour tenir la distance et si d’aventure vous commencé la randonnée longue distance, faite vous une fleur, épargnez vous la peine de marcher dans ce bourbier de béton sans saveur.

À Vilnius nous avons séjournés dans un vieille appartement avenue Antakalnio, non loin des berges de la Neris mais à trente bonnes minutes de marche du centre historique. Il est vrai que le centre distille la magie des ville de l’est avec le ton pastel des bâtiments et les vieux pavés. Mais la ville peu difficilement rivaliser avec Prague ou Cracovie et l’affluence estival à eu tendance à nous faire fuir le centre touristique. Nous avons préféré tranquillement découvrir les musées déserts et le quartier des « gratte-ciel ». Nous vous proposons donc une sélection de photos en marges des attractions usuelles. N’oubliez pas, la beauté est partout.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

UP week 11 sleep

UP week 11 A muse
“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.” ― Marcus Aurelius, Meditations

 

Vlog only in French


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap

UP week 10 Veisiejai-Vilnius

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 10 Walk the ho

 

Journal de bord / Log book / Logbuch 

W10
D68, 07/07: 20km; Radvilonys, Smarliūnai, Rusonys, Vainiūnai, Kučiuliškė
budget: 26,97€ juice, chocolate, raisins, bread, cheese, dry apricots, prunes, sausage, tomatoes, nectarines, yogurt, grapes, muffins

D69, 08/07: 19km; Mangarotas, Makariškė, Onciškiai, Raičiai, Seirijočiai, Pupasodis, Tolkūnai
budget: 8,53€ water, cheese, grapes, tomatoes, pears, mouth wash

D70, 09/07: 20km; Revai, Norūnai, Radžiūnai, Alytus, Medukšta, Žiūkai
budget: 7,68€ pharmacy
45,18€ cheese, chia, raspberries, nectarines, peppers, chocolate, bread, oats, water, sweet bread, grapes, soup, potato powder, dry apricots, prunes, plums, mango, dry pineapple, wet tissues

D71, 10/07: 21km; Norgeliškės, Vaisodžiai, Raižiai, Butrimonys, Eičiūnai, Žalioji
budget: 1,77€ water, raisins

D72, 11/07: 23km; Eigirdonys, Vanžadiškės, Začepka, Samauka, Saviškės, Pasamavis, Vaickūniškės, Nupronys, Jočionys, Skynimai
budget: 7,05€ water, bread, tomatoes, sausage

D73, 12/07: 21km; Tolkiškės, Karaliūnai, Lausgeniai, Julijanava, Gerviniai, Ismonys, Plytinė, Stanislaviškės, Barčiai, Karažiškės, Šklėriai
budget: 1,73€ water, juice

D74, 13/07: 10km; Miškiniai, Senieji Trakai
budget: 3,20€ train Senieji Trakai to Vilnius

 

Kilometer total: 134km
budget total: 102,11€

 

UP week 10 Urbex

Camplife

 

English:

Here we are, Lithuania. Of course landscape knows no borders and the southern part of Lithuania looks like the north of Poland, yet I feel something special here. Maybe it’s the magic of the renewal, a new country, a new language, a new culinary tradition or maybe just a subtile shift in the light? My only certainty, the Lithuanian countryside is charming. The landscape is soft as a watercolor painting, unfold without lassitude fields and pastures, where cows and sheep peacefully grazing. Villages made of little colorful wooden houses, finding gently a place among the nature without crushing her. They discretely settle between the centuries old trees, who deploy their dancing shadows, offering a shelter from the burning sun to the humble walker. At a crossroad or in a beautiful garden it is not rare to witness some nicely crafted sculptures, representing religious symbols or a countryside scenery. On top of that, people are very welcoming here and often greet you back with a warm smile.
One evening, while we were walking toward the lake of Tolkūnai, a man called us from a window and asked us to come up for a drink. In an instant we were sitting on a chair, a cup of tea in the right hand, a cup of brandy in the left hand, some chocolate on our lap and all the family around us. They were so surprised to see tourists here in their little nowhere lost in Lithuania. Sure, it’s unusual for tourists to wander far from famous circuits. Most of them have neither the time nor the desire to adventure that far in the countryside. It’s where thru-hiking shines, taking the time, enduring the nonsense distance to discover a country in his authenticity, region after region, step after step. Let’s be honest, what is the last country you visited? What did you see from it? The capital, a couple of major place, maybe one hidden gem suggested by a close friend. Paris, London, Tokyo, to name just some capitals, which incarnate for many travelers a whole country. Don’t see it as a frontal criticism from a couple obsessed by their “superior” way of life. No, see this more as an invitation to a new experience. For your next vacation, just take a good pair of boots, a good bag with some essential gears and just walk. From your doorstep to somewhere that seduce you, maybe for few days or if you can for a couple of weeks. Go discover at human’s speed your surrounding. This surrounding, that most of us inhabit, but ignore totally. After sometime as a hobo you will have a fresh vision of your home and so many stories to tell to your friends.
So what do you you think of this idea? Have you already traveled in an unusual way? Don’t hesitate to share it with us in the comments below.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

UP week 10 Misterbug

UP week 10 Passenger

UP week 10 Ladybug

 

Deutsch:

Hier sind wir, in Litauen. Natürlich kennt die Landschaft keine Grenzübergänge und der südliche Teil von Litauen gleicht dem Nördlichen von Polen, doch es fühlt sich irgendwie anders an. Vielleicht ist es die Magie der Erneuerung, ein neues Land, eine andere Sprache, eine andere kulinarische Tradition oder vielleicht ist es einfach eine subtile Veränderung des Lichts? Sicher ist eins, die litauische Umgebung ist reizvoll. Die Landschaft ist weich wie ein Wasserfarbenbild, entfaltet Felder ohne Verdrossenheit und Weiden mit friedvoll grasenden Kühen und Schafen. Dörfer bestehen aus kleinen farbenreichen Holzhäusern, sanft eingebettet in die umgebende Natur ohne diese zu stören und zwischen hunderte Jahre alten Bäumen, welche ihren tanzenden Schatten entfalten, um den bescheidenen Wanderern ein Obdach zu geben von der sengenden Sonne. An einer Kreuzung oder in einem wunderschönen Garten ist es nicht selten liebevoll gestaltete Skulpturen zu sehen, die religiöse Symbole oder Landschaftsbilder repräsentieren. Darüberhinaus sind die Menschen hier sehr willkommenheißend und sie grüßen oft mit einem warmen Lächeln zurück.
Eines Abends, als wir Richtung See von Tolkūnai liefen, rief uns ein Mann vom Fenster zu und lud uns ein etwas zu trinken. Im Nu saßen wir in einem Stuhl, einen Tee in der rechten, einen Weinbrand in der linken Hand, Pralinen auf dem Schoß und die ganze Familie um uns herum. Sie waren so überrascht Touristen hier zu sehen, in der Pampa von Litauen. Sicher, es ist unüblich für Touristen weit entfernt von bekannten Routen zu wandern. Die meisten von ihnen haben weder die Zeit noch den Wunsch des Abenteuers so fernab auf dem Lande. Das ist wo Thru-Hike erstrahlt, sich Zeit zu nehmen, die unsinnige Distanz auszuhalten, um ein Land in seiner Echtheit zu entdecken, Gebiet nach Gebiet, Schritt für Schritt. Lasst uns ehrlich sein, was war das letzte Land, das ihr besucht habt? Was habt ihr davon gesehen?
Die Hauptstadt, einige Hauptplätze, vielleicht ein verstecktes Juwel empfohlen von Freunden. Paris, London, Tokyo, das sind nur ein paar Beispiele, welche für viele Reisende das ganze Land verkörpern. Nehmt das nicht als Angriff von einem Paar besessen von ihrem „außergewöhnlichen“ Lebensstil. Nein, seht es mehr als eine Einladung für neue Erfahrungen. Warum nehmt ihr nicht ein gutes Paar Wanderschuhe und einen ordentlichen Rucksack mit der wichtigsten Ausrüstung für euren nächsten Urlaub und wandert einfach. Von der Türschwelle irgendwohin wo es euch gefallen könnte, für wenige Tage oder wenn ihr könnt für ein paar Wochen. Entdeckt in menschlicher Geschwindigkeit eure Umgebung. Dieses Umfeld, was die meisten im Alltagsstress ignorieren. Nach einer Weile als Landstreicher werdet ihr einen frischen Blick auf eure Heimat haben und so viele Geschichten, die ihr euren Freunden erzählen könnt.
Also was denkt ihr über diese Idee? Habt ihr schon eine solche unübliche Reise unternommen? Zögert nicht eure Gedanken und Erfahrungen mit uns in den Kommentaren zu teilen.

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

 

UP week 10 cow

UP week 10 Cow

 

Français:

Nous voilà en Lituanie, bien sûre les paysages ne connaissent pas les frontières et le sud de Lituanie à de nombreux traits en commun avec le nord de la Pologne, et pourtant. Peut-être est-ce la magie du renouveau, un nouveau pays, une nouvelle langue, de nouvelles traditions culinaires ou peut-être est-ce la lumière? Ce qui est sûre c’est que la campagne Lithuanienne à un charme tout particulier. Les paysages à la douceur d’aquarelles, déroulent sans lassitude champs et pâturages où vaches et moutons paissent paisiblement. Les villages fait de petites maisons de bois colorées se succèdent sans jamais écraser la nature. Ils se logent discrètement entre les arbres centenaires qui se déploient avec vigueur, apportant à l’humble marcheur le couvert de leurs ombres mouvantes. Régulièrement à la croisée de chemins ou dans un jardin fleurie, l’on découvrent des statues finement sculptées dans le bois, offrant à voir motifs religieux et scènes bucoliques. Pour ne rien enlever au charme de ce décors semblant figé entre deux époques, les lithuaniens sont très accueillant et nous retourne souvent le bonjour avec un sourire chaleureux.
Un soir, alors que nous marchions en direction du lac de Tolkūnai, un homme nous a hélé depuis sa maison pour nous inviter à boire un coup. À peine installés sur la terrasse nous voilà un thé dans une main, un verre de Brandy dans l’autre, des chocolats sur les genoux et toutes la famille autours de nous. Ils étaient surpris de voir des touristes ici, dans ce nul part du sud de la Lituanie. C’est en effet inhabituel, beaucoup n’ont ni le temps ni l’envie de zigzaguer de hameaux en hameaux pour traverser plusieurs pays à pieds. Mais c’est ici que la randonnée longue distance prends tout son intérêt. Prendre le temps, accepter l’effort et les distance roborative pour découvrir un pays dans toutes son authenticité, région après région, pas après pas. Soyez honnête, posez-vous la question. Quel est le dernier pays que vous avez visité? Qu’en avez vous vu? Probablement la capitale et peut-être quelques villes célèbres. Paris, Londre, Tokyo, c’est villes incarne a elle seule, pour de nombreux voyageurs, un pays tout entier. Ni voyez pas la une critique acerbe de deux personnes obnubilées par leurs mode de vie “supérieure”, non. Voyez ceci comme une invitation à une expérience différente. Pour vos prochaines vacances vous pouvez par exemple simplement prendre de bonnes chaussures un sac et marcher de votre palier vers vôtre capitale où dans n’importe quelle direction qui vous séduit. Découvrez à pas d’homme votre environnement directe, celui que bien souvent nous habitons sans rien en connaître. Après une ou deux semaines à vagabonder vous aurez une toute nouvelle visions des paysages familiers et de nombreuses histoires à raconter.
Alors vous êtes tenté? Avez vous déjà voyagez de manière inhabituelle? Partagez avec nous vos expériences dans les commentaires.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

UP week 10 Beauty

UP week 10 Beast


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap