UP week 11 Vilnius

Article in: English / Deutsch / Français

UP week 11 Bank

 

Part 2
Kilometer total: 589km

budget total: 617,77€
budget food: 403,74€
budget accommodation: 173,89€
budget others: 40,14€

W6
Gdańsk -> Morag
Kilometer total: 130km
budget total: 82,26€

W7
Morag -> Maradki
Kilometer total: 104km
budget total: 117,42€

W8
Maradki -> Sedki
Kilometer total: 109km
budget total: 160,90€
W9
Sedki -> Veisiejai
Kilometer total: 112km
budget total: 155,08€

W10
Veisiejai ->Vilnius
Kilometer total: 134km
budget total: 102,11€

 

UP week 11 Corridor

UP week 11 Building

UP week 11 Color

 

English:

When you cross a country by foot, there are lots of good moments. Peaceful walk in silent woods, nap neath the shade of a tree, breaks close to a clear water lake. But there is also some unpleasant experiences like walking on an infinite busy tarp road where your lung is constantly filled up by gas. Like a day of rain, where the sun never shines and you just end up sleeping in humidity. And the worst, crossing a suburb of a big city.
After a couple of suburbs crossed, you understand something, human normalize there surrounding at a crazy scale. Suburbs looks like a sad patchwork of greyish industrial area mixed with the sad cheap estates. It’s stunning how suburban areas are monotonous and ugly. Santiago, Tours, Gdansk or Roma, wherever you are in Europe, all suburbs looks the same. A bland area, without charm, just here to pile up the working class.
With this fact in mind we decided to skip the Vilnius suburbs by taking a train. Just avoiding this concrete mess to save a bit of energy and enjoy more our travel. Sometimes in this kind of long demanding project it’s better to just give yourself a break. If one day you start thru-hiking, we strongly advise you to just skip this kind of area, except if you want to experience the pain of walking with an heavy bag stuck between trucks, cars and concrete without any decent place to have a free break.

For our week break in Vilnius we stayed in an old flat on Antakalnio avenue, near the Neris banks, but quite far from the historical center. The center have the subtle charm of eastern country cities, with soft coloured buildings and paved streets, but nothing to match bigger cities like Prague or Cracow. With the summer vacation the center was full of people so we stayed in as usual empty museums and in the business district full of big buildings. This is why we propose you an unusual selection of pictures for Vilnius and don’t forget, beauty is everywhere.

If you like this article don’t hesitate to share it, comment and follow our blog, it’s a great way to support us. Everything start with a first step.

 

UP week 11 Building

UP week 11 Sky

UP week 11 Building

 

Deutsch:

Wenn man ein Land zu Fuß durchquert gibt es jede Menge gute Momente. Friedvolle Gänge durch ruhige Wälder, ein Schläfchen im Schatten eines Baumes, Pausen an einem klaren See. Doch es gibt auch einige unangenehme Situationen, wie beispielsweise das ewige Entlanglaufen einer viel befahrenen Straße wo die Lungen permanent mit Abgasen gefüllt werden. Oder wie ein Regentag, an dem die Sonne niemals herauskommt und man einfach im Feuchten schlafen muss. Und das Schlimmste von allen ist es die Vororte einer großen Stadt zu bezwingen.
Nach einigen Kreuzungen dieser Vorstadtgebiete versteht man, dass Menschen ihrem Umfeld in einer völlig irren Weise Normalität verschreiben. Vorstädte sehen aus wie ein trauriges Flickwerk aus gräulichen Industriegebieten, vermischt mit kümmerlichen Immobilien. Es ist beeindruckend wie monoton und hässlich alles erscheint. Santiago, Tours, Danzig oder Rom, egal wo in Europa, alle Vorstadtbezirke sehen gleich aus. Ein ausdrucksloses Gebiet, ohne Reiz, nur dafür da die Arbeiterklasse zu versammeln.
Mit diesem Gedanken im Kopf entschieden wir uns diesen Bereich mit dem Zug zu überspringen um nach Vilnius zu gelangen. Einfach diese Betonwüste umgehen, die Energie sparen und mehr die Reise genießen. Manchmal ist es besser sich eine Pause zu geben für diese Art des Langzeitprojektes. Wenn ihr eines Tages Thru-Hike probiert, empfehlen wir sehr solche Gebiete zu meiden, es sei denn ihr möchtet die Schmerzen erfahren mit einem schweren Rucksack eingeschlossen zwischen LKWS, Autos und Beton zu trotten, ohne akzeptablen Platz für eine wahre Pause zu finden.

Unsere Woche in Vilnius verbrachten wir in einer Altbauwohnung an der Antakalnio Straße nahe des Ufers der Neris, aber ziemlich entfernt vom historischen Stadtzentrum. Die Altstadt hat einen subtilen Charme der östlichen Länder mit zart bunten Häusern und Pflasterstraßen, aber nichts vergleichbares zu Großstädten wie Prag oder Krakau. Aufgrund der Sommerferien war das Zentrum voller Leuten, weshalb wir mehr Zeit verbrachten sowohl in den oftmals leeren Museen umherzuwandeln als auch in den Geschäftsbezirken mit enormen Gebäuden. Das ist der Grund warum wir eine ungewöhnliche Auswahl an Bildern für Vilnius getroffen haben und vergesst nicht, Schönheit ist überall.

Wenn Ihr den Artikel ansprechend findet, zögert nicht zu teilen, zu kommentieren and unserem Blog zu folgen, das ist eine gute Möglichkeit uns zu unterstützen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

 

UP week 11 In the wind

UP week 11 Museum

UP week 11 Head
All the sculptures you can see on this article are from the « Nacionalinė dailės galerija » in Vilnius

 

Français:

Lorsque l’on traverse un pays à pied il y a les bon moments, les journées tranquilles aux travers de bois silencieux, les siestes à l’ombre et les pauses contemplatives au bord d’un lac. Mais il y a aussi des moments beaucoup plus pénibles, rébarbatifs, comme les routes s’étirant sans fin, enveloppants l’horizon de bitume et de gaz d’échappement. Les journées de pluie où le soleil semble avoir pris congé et nous laisse dormir dans une nature détrempée; et pire que tout, les banlieues.
Après avoir marcher aux travers de nombreuses banlieues, l’on comprend à quel point l’homme moderne normalise son environnement. Comme un triste patchwork où se greffe grisaille industrielle et tristesse pavillonnaire, la banlieue sidère par sa laideur monotone qui semble s’étendre en tout sens. Cette espace tampon sans attraits autres que de loger la classe laborieuse semble se répliquer à l’identique dans toutes les villes d’Europe. Santiago, Tours, Gdansk ou Roma toutes sont enserrées dans un écrin inesthétique.
C’est avec ce fait en tête que nous avons décidés d’éviter la marche dans la banlieue de Vilnius en prenant le train 20km avant la ville. Éviter un peu de tracas urbain pour pouvoir profiter un peu plus de la magie du voyage; parfois dans les épreuves il faut savoir se ménager pour tenir la distance et si d’aventure vous commencé la randonnée longue distance, faite vous une fleur, épargnez vous la peine de marcher dans ce bourbier de béton sans saveur.

À Vilnius nous avons séjournés dans un vieille appartement avenue Antakalnio, non loin des berges de la Neris mais à trente bonnes minutes de marche du centre historique. Il est vrai que le centre distille la magie des ville de l’est avec le ton pastel des bâtiments et les vieux pavés. Mais la ville peu difficilement rivaliser avec Prague ou Cracovie et l’affluence estival à eu tendance à nous faire fuir le centre touristique. Nous avons préféré tranquillement découvrir les musées déserts et le quartier des « gratte-ciel ». Nous vous proposons donc une sélection de photos en marges des attractions usuelles. N’oubliez pas, la beauté est partout.

Si vous appréciez notre article, n’hésitez pas à le partager, à ajouter un commentaire et à nous suivre. C’est une manière simple et efficace de nous soutenir et n’oubliez pas, tout commence par un premier pas.

 

UP week 11 sleep

UP week 11 A muse
“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.” ― Marcus Aurelius, Meditations

 

Vlog only in French


Canon EOS 200D/ EFS 24mm pancake/ EF 50mm STM
Panasonic DMC-TZ61
ipad mini4

Photoshop Express / Enlight Videoleap

2 commentaires sur “UP week 11 Vilnius

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s